Επεισόδιο 11
Κράτα τα ρέστα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ω! Κύριε πρόσεξε! Κύριε, παρακαλώ κάντε άκρη!
Ε εσύ.
Η μουσική...είναι τόσο θλιμμένη.
Σας παρακαλώ τηλεφωνήστε μου αν χτυπήσατε.
Δικηγορικό γραφείο Μπεκ Σοκ
Τότε παρακαλώ κάντε ένα τσεκ και τηλεφωνήστε μου.
Συγνώμη.
♫ Ακόμα κι αν είσαι εκεί ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Είναι πολύ δύσκολα για σένα. < br>Πώς είναι η ζωή σου τελευταία;
Η ζωή μου;
Τρώω ένα γεύμα την ημέρα στο συσσίτιο απόρων. Κοιμάμαι στο πάρκο.
Κάνω οποιαδήποτε δουλειά μπορώ να βρω.
Εξαιτίας του παιδιού μου, δε μπορώ να πεθάνω.
Πως κατάντησα έτσι;
Μισό λεπτό παρακαλώ.
Δεσποινίς Σον Γιανγκ.
Μπορείς να μου πάρεις κάτι να φάω; Ξαφνικά πεινάω πολύ.
Τι να αγοράσω; Να πάρω χαμπεργκερς;
Όχι. Πάρε λίγο ρύζι. Θρεπτικό ρύζι.
A. Το εστιατόριο απέναντι, μπορείς να παραγγείλεις πακέτο;
Δε φάγατε νωρίτερα σήμ~
Πως είναι η Χουά Γιόν αυτές τις μέρες;
Τα ίδια.
Αν μπορέσει να κάνει την εγχείρηση, θα ανεπνέει ευκολότερα και θα μπορεί να ζήσει μια φυσιολογική ζωή.
Αλλά δεν έχω αρκετά χρήματα γι'αυτό. Κάνω την κόρη μου να υποφέρει.
Αλλά πιστεύετε μπορώ να πάρω τους καθυστερημένους μισθούς;
Αν χάσω στο δικαστήριο, θα καταστραφώ.
Υπάρχει ένας νόμος για τους πλουσίους κι άλλος για τους φτωχούς.
Τάχθηκε ποτέ ο νόμος για ανθρώπους σαν εμάς; Δεν υπάρχει κανένας!
Αν αυτός ο μπάσταρδος πρόεδρος φέρει καμιά τρανή δικηγορική εταιρία,
πως θα μπορέσω να πάω ενάντια στα υπερβολικά λεφτά του; Με τι μέσα;
Δε ξέρω σε ποιό πλευρό είναι ο νόμος, αλλά εμείς είμαστε στο δικό σου.
Θα νικήσουμε.
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να νικήσουμε.
Σας παρακαλώ μη χάνετε την ελπίδα.
Αν δε μπορέσουμε να νικήσουμε νομικά, θα νικήσουμε παράνομα.
Ε. Ε εσύ.
Όχι~Υπεύθυνη.
Έχω τις δικές μου σκέψεις. Περιμένετε λιγάκι σας σας παρακαλώ.
Η Χουά Γιόν θα κάνει την εγχείρηση. Στα σίγουρα θα την κάνει.
Τζιν Όν!
Τζιν Όν! Γιέ μου.
Αλήθεια ήρθες. Νόμιζα πως ονειρευόμουν. Μοιάζει με ψέμα, αλλά πραγματικά ήρθες.
Δεν ονειρεύομαι σωστά;
Είτε είναι όνειρο ή όχι, δώσε μου μια αγκαλιά κυρία Χονγκ Σε Χι.
Δεν είναι όνειρο.
Επέστρεψα. Είμαι πίσω.
Είναι καλό που επέστρεψες.
Για να δω. Χτύπησες πουθενά;
Το σώμα σου είναι καλά; Πονάς; Έχασες βάρος;
Όπως μπορείς να δεις είμαι δυνατός. Μητέρα, είσαι άρρωστη;
Όχι. Είμαι καλά.
Δε μου είπες πως ερχόσουν, δε με άφησες να γνωρίζω για την άφιξή σου.
Μόλις άκουσα πως επέστρεψες, ήμουν τόσο έκπληκτη που
ξαφνικά δε μπορούσα να θυμηθώ το όνομά σου, πως σε λένε.
Τί; Αυτό είναι σοβαρό.Κάνεις αυτό τον απηθή γιό να νιώθει πληγωμένος.
Ακριβώς. Είσαι ένας απηθής γιος. Είσαι τόσο κακός γιός.
Προκάλεσες στην καρδιά μου τόσο πόνο.
Ήμουν πραγματικά στα όρια εξαιτίας σου.
Παρόλο που μου έλειπες, δε μπορούσα να σου ζητήσω να γυρίσεις πίσω ή να έρθω να σε δω.
Γκρέμιζα και έχτιζα μονάχη μου ένα σπίτι χιλιάδες φορές τη μέρα.
Άσε τον χρόνο να περάσει. Γρήγορα, άσε τον χρόνο να περάσει.
Όταν περάσει ο χρόνος...Όλα θα είναι...
Το ξέρω. Απο 'δω και πέρα, θα βεβαιωθώ πως δε θα κλαις για μένα.
Δε θα σε κάνω να κλαις άλλο πια. Θα είμαι καλός γιος, ειλικρινά.
Θα είμαι πιο ευσυνείδητος.
Οκ;
Γιατί κλαις;
Α, νούνα. Χρόνια και ζαμάνια.
Ε Τσόι Τζιν Όν . Τι κάνεις εδώ έτσι στα ξαφνικά;
Ποιo παιδί φεύγει με μια βόμβα και γυρίζει με μια άλλη;
Από όλες τις μέρες, διάλεξες αυτή.
Από όλες τις μέρες; Tι είναι σήμερα;
Η επέτειος θανάτου.
Επέτειος θανάτου; Ποιός πέθανε;
Ένας γνωστός, κάποιος που και οι δύο είμασταν πολύ κοντά του.
Όλοι η οικογένεια είναι σε περίοδο πένθους. Δε ξέρω αν μπορούμε να θρηνήσουμε σωστά.
Κάποιος που είμασταν πολύ κοντά. Ποιος είναι;
Ξέχνα το, μίλησα χωρίς να σκεφτώ.
Δεν είναι απο μας, αλλά κάποιος που γνώριζα πολύ καλά, ένας δικός μου γνωστός.
Νούνα, απο'δω και πέρα αν θες να μου πεις κάτι, να είσαι ευθύς.
Να μην υπεκφεύγεις. Δε μου αρέσει.
Να ασκείς πολιτική έξω. Μεταξύ οικογένειας, ας έχουμε συζήτηση.
Εντάξει. Απο 'δω και πέρα θα μιλάω απευθείας, χωρίς έλεος.
Τζιν Όν. Πρέπει να χαιρετήσεις τον πατέρα σου. Είναι στο γραφείο.
Πήγαινε και χαιρέτησέ τον.
Σοβαρά!
Είναι καλό που ο Τζιν Όν είναι εδώ.
Το σπίτι έχει τώρα και ζωντανό πνεύμα και θανάσιμο πνεύμα.
Δε θα έπρεπε να με αγριοκοιτάζεις έτσι τώρα, τόσο απερίσκεπτα.
Δε ξέρεις πως τα χείλη μου είναι πιο ελαφριά κι απο πούπουλο;
Μητριά, το άκουσες κι εσύ; Ο Τζιν Όν θέλει να συζητήσει μαζί μου, μια συζήτηση.
Το είδος της συζήτησης που θα έχουμε, μάντεψε απο ποιόν εξαρτάται.
Να μου φαίρεσαι με απόλυτη αφοσίωση. Κράτα χαμηλούς τόνους. Κατάλαβες;
Δε θα μου απαντήσεις;
Εντάξει.
Θα σου φαίρομαι καλά. Απόλυτη αφοσίωση Χαμηλοί τόνοι.
Η μουσική είναι τόσο θλιβερή.
Ξέρεις πως δε θα σε αναγνώριζα.
Ξέρεις πως είσαι εσύ. Είναι αλήθεια πως είσαι εσύ.
Ναι, με τι μπορώ να σας βοηθήσω; Εδώ είναι το δικηγορικό γραφείο του Μπεκ Σοκ και σας μιλάει ο δικηγόρος Μπεκ Σοκ.
Θέλω να μιλήσω στην Ντο Χε Γκανγκ.
Ντο Χε Γκανγκ; Δεν είναι κανείς εδώ με αυτό το όνομα.
Νομίζω πως καλέσατε λάθος αριθμό.
Συγγνώμη.
Τότε,
θέλω να μιλήσω στην Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Συγγνώμη όμως ποιος να της πω ότι την καλεί;
Αν της πείτε πως είναι ο Τσόι Τζιν Ον, θα καταλάβει.
Τσόι Τζιν Ον.
Το σπίτι στο οποίο μένατε...
Για να πληρώσω τους λογαριασμούς του παιδιού μου, το κανόνισα πριν πολύ καιρό.
Διευθύντρια.
Ναι;
Παρακαλώ απαντήστε στο τηλέφωνο. Είναι ο Τσόι Τζιν Ον.
Είναι ένας άνδρας.
Τσόι Τζιν Ον;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι η πρώτη φορά που ακούω το όνομα.
Δικηγόρε, παρακαλώ ρωτήστε τον τι θέλει και πάρτε τον αριθμό του. Πείτε του ότι θα τον πάρω εγώ όταν τελειώσω.
Εντάξει.
-Παρακαλώ; -Ναι.
Η κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι έχει συνεδρία με έναν πελάτη αυτή τη στιγμή.
Αν αφήσετε το αίτημά σας και τον αριθμό του τηλεφώνου σας, θα σας καλέσει μόλις τελειώσει η συνεδρία.
Της είπατε το όνομά μου;
Ναι. Λέει πως είναι η πρώτη φορά που ακούει το όνομά σας.
Ποιος είναι ο αριθμός του τηλεφώνου σας;
Θα ξαναπάρω.
Συγγνώμη για την αναστάτωση. Λοιπόν...
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki.
Τα πυρομαχικά είναι έτοιμα.
Και αυτή είναι η λίστα του ανθρώπινου στρατού.
Λέγεται πως υπάρχει μία.αλλαγή στο προσωπικό, γι' αυτό τους απέκλεισα απ' τη λίστα.
Εντάξει. Τότε ξεκινώντας από αύριο, ας τους χτυπήσουμε έναν-έναν μυστικά.
Μπαμ, μπαμ!
Μπαμ! Μπαμ!
Μπαμ! Έκανα λάθος.
Όλοι πέθαναν.
Ένας-ένας, πρόεδρε.
Συγγνώμη.
Ρισκάρω τη ζωή μου για να εκλεγώ ως ο νέος πρόεδρος του ομίλου.
Δε με νοιάζει το κόστος, γι' αυτό έχε τα μάτια σου ανοιχτά και
σιγουρέψου πως τίποτα δε θα πάει στραβά μέχρι το τέλος.
Ναι, κατάλαβα.
Τι λέτε να χρησιμοποιήσουμε τον πρόεδρο για να ανοίξουμε δρόμο με τους βετεράνους;
Είναι λιγάκι πιο δυνατοί και επηρεάζονται πιο εύκολα.
Πρόεδρε;
Ήμουν ήδη ορισμένος να κερδίσω τις προηγούμενες εκλογές, όμως ξέρεις γιατί έχασα;
Εκείνος που κρύφτηκε σαν αγριόγατα και μου στοίχισε τη νίκη ήταν ο πρόεδρος.
-Τι; -Γι' αυτό πρέπει να νικήσω.
Χωρίς λάθος, πρέπει να γίνω ο επόμενος πρόεδρος του Συμβουλίου του Ομίλου της Φαρμακευτικής.
Πάω στη βιβλιοθήκη για να μαζέψω πληροφορίες.
Πάρε το αυτοκίνητο.
Όχι. Θα σε πάω εγώ εκεί. Πάμε.
Δε χρειάζεται. Το περπάτημα είναι καλό κι έτσι μπορώ να παρατηρώ τους ανθρώπους.
Αν αρχίσει να κάνει περισσότερο κρύο, δε θα μπορώ να πάω βόλτα ακόμα κι αν το θέλω.
Εντάξει. Πάρε με όταν τελειώσεις. Θα έρθω να σε πάρω.
Εντάξει.
Υπάρχουν τόσα πολλά.
Αν κάποιος τα δει, θα νομίζει πως είμαστε υπηρεσία πρακτόρων.
Ορίστε. Πάρε το όπλο για ηλεκτροσόκ. Αν τίποτα ανώμαλοι σε ενοχλήσουν, χτύπα τους.
Φυσικά.
Ντο Χε Γκανγκ!
♫ Τρέχω προς τον ξερό ουρανό Ω, ω, ω ♫
♫ Μόνο αν μπορώ να μπω στην αγκαλιά σου, είναι εντάξει αν το σώμα μου καταρρεύσει ♫
♫ Ακόμα κι αν πετάξω πολύ κοντά στον ήλιο ♫
♫ Ακόμα κι αν τα δυο μου πόδια λιώσουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα συναντά τυχαία την καρδιά σου για πάντα ♫
Ε, νεαρέ μπροστά.
Νεαρέ!
Μάζεψε το σακουλάκι και πέταξέ το στον κάδο σκουπιδιών.
Λέω πως εκείνος που το τρώει, το πετάει.
Ε!
Μην το αγνοείς. Μάζεψέ το αμέσως.
Ευχαριστώ!
Είσαι το μέλλον μας. Να μελετήσεις σκληρά σήμερα. Δύναμη!
Εσείς είστε σωστά;
Χιονόμπαλα. Στο Πιονγκ Τσανγκ Ντονγκ νωρίτερα;
Έσπασε τίποτα, όπως η χιονόμπαλά σας ή το καροτσάκι σας;
Σας έδωσα την κάρτα της δουλειάς μου;
Όμως... Είναι σύμπτωση που συναντηθήκαμε εδώ ή με ψάξατε επίτηδες;
Α. Δεν είναι αυτό.
Πώς να ξέρετε ότι θα ερχόμουν εδώ.
Γιατί με κοιτάτε τόσο έντονα;
Πρέπει να πείτε κάτι, ώστε εγώ-
Συγγνώμη.
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, μπορώ να φύγω τώρα; Πρέπει να κοιτάξω για κάτι.
Τότε, φεύγω.
♫ Η πόρτα στην καρδιά μου είναι κλειστή, ζω σαν ανόητος ♫
♫ Οι αναμνήσεις του έρωτά μου για σένα έχουν κλειδωθεί μέσα μου ♫
♫ Τόσες πολλές μέρες περνούν συνεχώς απ' το μυαλό μου ♫
Τσόι Τζιν Ον, Μην εισέρχεσαι!!
♫ Όπως εκείνη τη μέρα, αυτό είναι το μέρος που με κοιτούσες ♫
♫ Ακόμα κι όταν είσαι μακριά, ακόμα κι όταν τα πράγματα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δε θα χάσει από τον χρόνο που περνάει ♫
Ε!
Μόνο για μισό λεπτό, μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια;
Τι;
Το ζητώ σαν χάρη.
Με ξέρετε;
Αν εσύ... με ξέρεις.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Επειδή είναι το μνημόσυνό της, δεν μπορούσα παρά να έρθω.
Αν μου πεις που είναι θαμμένη, θα πηγαίνω εκεί από την επόμενη φορά.
Πως μπορώ να ξεπληρώσω αυτή την αμαρτία;
Από την δική μου πλευρά, δεν μπορώ να ξεχάσω ή να το αποφύγω.
Δεν ζητάω να με συγχωρήσεις. Απλά μια φορά στο τόσο,
επέτρεψέ μου να επιβεβαιώνω ότι είσαι καλά. Σε παρακαλώ, επέτρεψε το.
Είναι επτά.
Δεν τρώω τόσο πολύ.
Θα πετάξεις όλο αυτό το φαγητό;
Όχι.
Δεν τρώω πλατύψαρο.
Τα κομμάτια είναι πολύ μεγάλα.
Θα φάω τα μικρότερα.
Είναι δείπνο συμποσίου, είναι συμπόσιο.
Κάποιοι άνθρωποι δεν έχουν την πολυτέλεια να δεχτούν ένα πιάτο φαγητό στο μνημόσυνο του θανάτου τους.
Μητριά, με αγριοκοίταξες τώρα;
Ε; Ό-όχι. Πως να σε αγριοκοιτάξω;
Γυμνάζω τα μάτια μου. Γυμναστική ματιών.
Ο πατέρας;
Κοιμάται.
Ας φάμε. Φάε μπόλικο, γιε μου.
Ναι!
Ωωω. Να φάω όλα αυτά; Εντάξει. Μπορώ να τα φάω. Ας φάμε!
Παρακαλώ φάτε. Ξεκινήστε εσείς, για να φάμε κι εμείς.
Εντάξει.
Κι εσύ, φάε καλά!
Ε; Εντάξει.
Πρέπει να παντρευτείς. Γιατί δεν το αποφάσισες ακόμη;
Υπάρχει προθεσμία και στη μοίρα. Πήγατε τόσο μακριά και ο ένας ήταν στο Σαν Φρανσίσκο και η άλλη στο Λονδίνο.
Τότε γιατί σπουδάζατε στο εξωτερικό μαζί;
Είναι τόσο φιλόδοξη. Γιατί δεν μπορεί απλά να μείνει ήσυχη και να σε στηρίζει.
Γιατί πήγε στο Λονδίνο, και μάλιστα για δύο χρόνια;
Τι εννοείς; Αφού έφυγε για να μάθει, έπρεπε να μελετά.
Είναι λαμπρό παιδί. Λόγω των εξαιρετικών ικανοτήτων της, είναι περιζήτητη από όλους.
Αυτό λέω κι εγώ. Δεν είχατε την ευ- καιρία να συνηθίσετε ο ένας τον άλλο.
Τι το σπουδαίο έχει να βάζετε τη δουλειά πρώτα;
Μόλις γευθεί την επιτυχία, θα εθιστεί σε αυτή και θα γίνει σαν άλογο κούρσας και θα τρέχει κοιτώντας μόνο μπροστά.
Παντρευτείτε πρώτα. Μετά σιγά-σιγά πείσε την να μείνει σπίτι.
Τι σκέφτεται η Σολ Ρι; Ακόμη δεν σκέφτεται το γάμο;
Θα το κουβεντιάσουμε όταν θα είναι η σωστή ώρα. Γι αυτό μην πεις τίποτα στην Σολ Ρι.
Μην την πιέσεις. Είναι σε μια ηλικία που θέλει να κάνει πολλά πράγματα.
Δεν θέλω να τα εγκαταλείψει για μένα. Επίσης, δεν είναι σωστό να το κάνει αυτό.
Τότε πότε θα παντρευτείτε; Αυτό το κορίτσι είναι ακόμη στα 20 κάτι της, αλλά εσύ--
Μητριά, σε παρακαλώ. Ένας αποτυχημένος γάμος φτάνει. Γιατί προσπαθείς να τον παντρέψεις αμέσως μόλις γύρισε;
Ακόμη κι ο γάμος που δεν μπορούσες να ζήσεις χωρίς αυτόν, σκόρπισε σε κομμάτια.
Μετά όλα αυτά και που πληγώθηκες τόσο, θέλεις να μιλήσεις ξανά για γάμο;
Αν είναι εύκολο αυτό, Τζιν Ον, τότε είσαι πραγματικά μπάσταρδος.
Εσύ, αλήθεια!
Ας φάμε. Δεν πειράζει.
Ακόμη κι αν πειράζει, δεν γίνεται αλλιώς.
Δεν είπε τίποτα κακό. Αν χρειαστεί να ανταπεξέλθω σε κάτι, θα το κάνω. Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Ας φάμε, ναι; Νούνα, κι εσύ.
Ω, είναι μούρλια!
Πάνε ήδη τέσσερα χρόνια, αλλά ακόμη δεν μπορώ να το χωνέψω.
Σας λείπει πολύ, σωστά;
Άιγκου. Φαίνεται λες και από κάπου σε αυτό το σπίτι θα εμφανιστεί με πολλή δουλειά να κάνει.
Αναπαύεται ειρηνικά σε ένα καλό μέρος με την Ουν Σολ.
Γκιου Σοκ;
Θα πάω να δω τον μικρό μου αδελφό.
Εντάξει.
Ορίστε.
Είμαι ο μάνατζερ Μπιον Κανγκ Σοκ. Με γνωρίζετε, σωστά;
Εδώ.
Κορεάτικο Μοσχάρι και
μανιτάρια και κατεψυγμένος μπακαλιάρος.
Τα πακετάραμε με ευλάβεια.
Καλή σας όρεξη.
Του χρόνου θα είναι καλύτερα.
Μπορώ να ακούσω, γι αυτό μιλήστε. Μιλήστε.
Τότε έπρεπε να μου το λέγατε πολύ νωρίτερα.
Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, αυτό είναι κόπος,
αλλά κρατούσατε το στόμα σας κλειστό.
Δεν μπορώ να μιλήσω.
Κατάλαβα.
Αυτό.. Είναι μάταιο...
Συγνώμη. Ντρέπομαι τόσο.
Εντάξει, λοιπόν.
Έχεις διάλειμμα τώρα;
Όμως...
Όμως. Όμως τι;
Ξέρεις ότι σε περιμένω, αλλά δεν μου ρίχνεις ούτε μια ματιά, ρεμάλι.
Ακόμη κι όταν ήμουν στην Αμερική, δεν συναντούσα κανέναν όταν ήμουν σε διακοπές.
Σου έφερα βότανα. Πιες γρήγορα λίγο.
Είμαι γιατρός.
Είσαι γιατρός με πολύ άγχος--- ένας απόφοιτος του Τζονς Χόπκινς-- ο καλύτερος γιατρός.
Γι αυτό, πιες το. Γρήγορα, αλητάκο.
Εσύ, χιονγκ, με βλέπεις σαν 14χρονο. Είμαι 34 πια.
Αφού είσαι 34 πιες. Δεν αγοράζω βότανα για 14χρονα παιδιά.
Να φέρεσαι απλά σαν μεγάλος αδελφός. Δεν χρειάζεται πλέον να φέρεσαι σαν πατέρας μου.
Εντάξει, πιες το τώρα.
Να περιμένεις. Θα χτίσω ένα νοσοκομείο σαν το Τζονς Χόπκινς για σένα, το δικό σου νοσοκομείο.
Πρέπει να βοηθήσω φοιτητές μηχα- νικής με τις εργασίες τους. Πήγαινε.
Εντάξει. Ας μην είμαι στη μέση.
Άιγκου, για κοίτα τους ώμους σου.
Ξέρεις ότι είσαι το καμάρι μου, έτσι;
Είτε το ξέρω ή όχι, ξέρεις ότι τίποτα δεν αλλάζει, έτσι;
Αυτός εδώ, τόσο ψυχρός...
Εντάξει.
Έι, έι! Μην βγαίνεις. Πήγαινε να μελετήσεις.
Φύγε.
Μπεκ Τζο, σταμάτα να μασουλάς τας νύχια σου.
Αυτό είναι σημάδι ανασφάλειας.
Σημάδι ανασφάλειας; Τί είναι αυτό;
Τί να είναι; Είσαι νευρικός για τα πάντα γύρω σου.
Α, αυτό.
-Γύρισα. -Καλώς ήρθες, Γιονγκ Γκι οννι.
Ο αλητάκος μου κάνει κι αυτός τις εργασίες του;
Ναι.
Αλλά μην κάνετε μόνο τις εργασίες σας, πρέπει να μελετάτε κιόλας.
Σήμερα, θα κάνετε και τις εργασίες σας και θα μελετήσετε, εντάξει;
Πάλι με το διάβασμα!
Πρέπει να πεινάς, γι'αυτό γιατί δεν τρως βραδινό;
Ναι, διευθυντά, αλλά πήγατε να δώσετε τα σέβη σας;
Θα αλλάξω.
Ήρθα.
Ε! Ο άντρας σου είναι έτοιμος να πεθάνει απ'την πείνα.
Ήσουν στη βιβλιοθήκη όλη αυτή την ώρα;
Ναι.
Τι έχει η έκφρασή σου;
Τι έχει η έκφρασή μου;
Φαίνεται σαν να με ερωτεύτηκες μόλις τώρα!
Τι;
Αφού με ερωτε'υτηκες, ας παντρευτούμε.
Είναι η 901η φορά που σου έκανα πρόταση.
-Πάω να πλύνω τα χέρια μου. Ας φάμε. - Εντάξει.
Πω, πω. Πεινάω. Ας φάμε.
Έπρεπε να έχεις φάει.
Σαν εραστές, ακόμα κι αν κοιμόμαστε χώρια, θα πρέπει τουλάχιστον να τρώμε μαζί.
Έι. Απλά...
Όταν οι δυο μας τρώμε μαζί,
νιώθω πιο χαρούμενος και κάπως ανακουφισμένος.
Μη μου παίρνεις τη χαρά μου.
Απλά φάε.
Κοίτα πώς το αποφεύγεις πάλι.
Κάθε φορά που αναφέρω αυτό το θέμα αλλάζεις συζήτηση.
Το αφήνω να περάσει γιατί είσαι όμορφη.
Γιατί είσαι πολύ, πολύ όμορφη!
Προδότη. Είπες πως εγώ ήμουν η ομορφότερη.
Ώστε έτσι; Αυτός ο κακός τύπος. Κακός τύπος.
Πώς μπορούν να αλλάξουν οι άνθρωποι; Η Μπεκ Τζο μας είναι τόσο όμορφη.
Τα μάτια μου πρέπει να έχουν χαλάσει.
Ντόκγκο Γιονγκ Γκι
Προφανώς, η Μπεκ Τζο είναι εκατό φορές πιο όμορφη από την οννι, αλλά
στα μάτια του Όππα, σίγουρα υπάρχει μια φασολιά.
Αυτή η φασολιά, όλο επηρρεάζει την καρδιά μου.
Δεν είναι εκεί, η φασολιά.
Τι εννοείς; Κοίτα καλά. Εκεί είναι.
Κοίτα. Είναι ακριβώς εδώ.
Τη βλέπεις; Τη φασολιά μου;
Τη βλέπω. Είναι η Γιονγκ Γκι οννι.
Ναι. Είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Η φασολιά μου είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Μόνο για τριάντα δευτερόλεπτα,
μπορείς να κοιτάξεις στα μάτια μου;
Τι;
Το ζητάω σαν χάρη.
Με γνωρίζετε;
Εσύ...
Εάν εσύ με γνωρίζεις.
Σε κάνω να ριγίζεις;
Τόσο πολύ ταράχτηκες; Ακόμα σε κάνω να ριγίζεις τόσο πολύ;
Αφού ριγίζεις, ας παντρευτούμε.
Έι, σε παρακαλώ.
Κι εγώ σε παρακαλώ. Αυτή είναι η 902η πρόταση.
Αν με αποφύγεις ξανά αυτή τη φορά, η 903η πρόταση...
Περίμενέ την. Απλά περίμενε.
Πεινάω.
Απλά μην αρνηθείς την πρόταση νούμερο 1000.
Δε νομίζω πως μπορώ να συνεχίσω να μετράω από εκεί και πέρα.
Έι, τι πρέπει να κάνω για τη θέση σου;
Πες μου ειλικρινά οποιαδήποτε θέση επιθυμείς.
Αντί γιατο εταιρικό γραφείο, το ερευνητικό κέντρο θα ήταν πιο άνετο για εσένα.
Φυσικά.
Εντάξει. Το φαντάστηκα. Τότε από αύριο θα στήσω αμέσως κάποιο γραφείο για εσένα στο ερευνητικό κέντρο.
Όχι, Κουνιάδε, μην το κάνεις. Άφησέ με να κάνω λίγη έρευνα και μετά θα αποφασίσω.
Αφού μάθω καλύτερα την εταιρία, τότε θα σου πω πού θα πάω.
Δε μπορώ να κάνω πάντα αυτό που είναι άνετο για μένα.
Ναι. Αυτό είναι αλήθεια.
Εκείνο το άτομο...
Ε;
Που είναι εκείνο το άτομο τώρα;
Ποιος;
Η Χε Γκανγκ.
Γιατί;
Προέκυψε κάποιος λόγος για να συναντηθούμε.
Τι;
Αυτό τελείωσε. Τι μπορείς να κάνεις τώρα;
Είναι καλύτερα να μη συναντηθείτε.
Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι. Γι'αυτό.
Σε παρακαλώ, πες μου πού είναι, πού μπορώ να την συναντήσω.
Είναι στην Κίνα. Δεν έχει γυρίσει ακόμα.
Στην Κίνα;
Ναι. Πήγε εκεί και, απ'όσο ξέρω, δεν έχει επιστρέψει ούτε μία φορά.
Σε αυτήν την περίπτωση πες μου τη διεύθυνσή της στην Κίνα και τον αριθμό του τηλεφώνου της.
Θα το κοιτάξω και θα σου πω.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά...
Τόλμησε, να μείνεις έξω πέρα από τα μεσάνυχτα, εσύ.
Αυτό το κορίτσι δεν απαντάει ούτε στα τηλεφωνήματα.
Αυτή η μικρή θέλει να μου επιβληθεί.
Τσαν Μπεκ Τζι, εσύ.
Είσαι τρελή; Γιατί έψαξες το συρτάρι μου, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Εξήγησέ μου τι συνέβη.
Γιατί σε νοιάζει; Τι σε νοιάζει;
Σου είπα να μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου.
Το έκλεψες;
Τι θα κάνεις αν το έκλεψα;
Δώσε μου αυτό το πορτοφόλι και τη φωτογραφία.
Δε θέλω. Γιατί να το κάνω;
Ποια είσαι εσύ; Τι εξουσία έχεις;
Όννι, είσαι η μητέρα μου; Είσαι πραγματική αδερφή μου;
Είμαστε ξένες. Ξένες, αυτό είμαστε.
Δώστο μου αμέσως. Τώρα!
Τόσο ενοχλητικό.
Μην τολμήσεις να φύγεις!
Έι, γιατί είστε έτσι; Τί συμβαίνει;
Δώσε το σε εμένα. Θα το επιστρέψω.
Δεν ξέρεις ούτε ποιανού είναι. Πώς μπορείς να το επιστρέψεις;
Γιατί; Θα με καταδώσεις στην αστυνομία;
Πήγαινε. Κάνε το. Είτε είναι σχολείο, είτε είναι φυλακή, για μένα είναι ακριβώς το ίδιο.
Πήγαινε και κατάδωσέ με. Πήγαινε!
Μια φωτογραφία που πάντα κουβαλάει μαζί του στο πορτοφόλι του,
αυτό σημαίνει πως είναι η πιο πολύτιμη φωτογραφία γ'αυτόν.
Πρέπει να το επιστρέψεις. Πρέπει!
Τι να κάνουμε; Η πολύτιμη φωτογραφία τώρα είναι σκουπίδια που μπορείς να επιστρέψεις.
Τσαν Σου Γιονγκ (Μπεκ Τζι)! Τι κάνεις;
Τι το τόσο καλό έχει;
Όταν πειστρέψουν οι αναμνήσεις της θα σε πετάξει στην άκρη.
Γι'αυτό δε δέχεται την καρδιά του οππα.
Για να σε πετάξει! Για να σε προδώσει!
Απλά προσποιείσαι πως δεν το ξέρεις.
Όλοι είναι τόσο χαζοί. Όλα τα μέλη αυτής της οικογένειας είναι αποτυχημένοι!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
ΟΙ φαρμακευτικές εταιρίες στην Κορέα που συνήθιζαν μόνο να καταβάλλουν δικαιώματα,
έχουν τώρα δημιουργήσει αυτή τη χώρα που λαμβάνει δικαιώματα.
Τι κάνεις και δεν πας στη δουλειά;
Τι κάνετε, κύριε.
Α. Τι κάνετε και δεν πάτε στη δουλειά, κύριε; Κύριε πρόεδρε Μιν Τε Σοκ;
Βλέπω ένα δράμα που προταγωνιστεί ο Μιν Τε Σοκ
και η Κανγκ Σολ Ρι, με τον Τσόι Τζιν Όν έξτρα!
Τι;
Χρειάζεται το σωστό περιβάλλον
το YMEOE αλληλεπιδρά με το στοιχείο VGF, άρα...
Αυτή είναι η γλωσσοκοπάνα πρώην - μοιχαλίδα!
Ποιός να το πίστευε; Εκείνο το ρακένδυτο πράγμα έχει γίνει έτσι;
Σταματάει την εξέλιξη του όγκου οπότε...
Γιατί δίνει αυτή τη συνέντευξη;
Το νέο φάρμακο εξελίχθηκε και πραγματοποιήθηκε από τον Τζιν Όν.
Η υπάρχουσα θεραπεία...
Πουλάει περισσότερο από τον Τζιν Όν.
Είναι δική μου δουλειά.
Τι;
Ναι!
Είναι καθαρό. Καθαρό.
Γουάου!
Είναι ιταλικό.
Χριστέ μου, το δικό μου είναι εγχώριο.
Η μηχανή καφέ είναι φτιαγμένη στην Ελβετία.
Δεν κοστίζει αυτό 5-6.000 γον;
Ω, ναι.
Κι αυτό το διαμέρισμα, επίσης;
Ναι, η μητέρα μου το αγόρασε.
Δεν μπορείς να με παντρευτείς; Σε τι υστερώ δίπλα στην Κανγκ Σολ Ρι;
Καθαρίζω καλά και μπορώ να κάνω μπουγάδα πραγματικά καλά.
Εντάξει, άσε με να το σκεφτώ πραγματικά.
Ειλικρινά, σκέφτομαι πολύ για σένα.
Το κάνεις, σωστά;
Τότε, θα γίνω νύφη των Χιλίων Χρόνων Φαρμακευτικής;
Ω, νιώθω τόσο χαρούμενος.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω...
Δεν ξέρω.
Σταμάτα το.
Αλλά ξέρεις.
Τι;
Είδα μια γυναίκα που μοιάζει ακριβώς σαν τη Χε Γκανγκ.
Τι;
-Δεν ήταν η Χε Γκανγκ; -Όχι.
Το όνομά της ήταν Ντοκγκο Γιονγκ Γκι, αλλά έμοιαζε ακριβώς όπως η Χε Γκανγκ.
Είμαι σίγουρος ότι είναι η Χε Γκανγκ, αλλά αφού λέει ότι είναι η Ντοκγκο Γιονγκ Γκι,
δεν με αναγνώρισε. Με αντιμετώπιζε σαν να μην με ήξερε ποτέ.
Τότε, δεν είναι αυτή.
Τι λόγο έχει η Χε Γκανγκ να το κάνει αυτό σε σένα;
Είναι σωσίας. Τελείως ίδιες.
Δεν αστειεύομαι.
Το λες αυτό επειδή δεν ξέρεις, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που μοιάζουν ακριβώς σαν κάποιον.
Άνθρωποι που μοιάζουν, σαν δίδυμοι.
Άνθρωποι που μοιάζουν...
Κοίτα. Κοίτα εδώ.
Μοιάζει σαν ατον Γιου Τζε Σουκ, τη διασημότητα.
Έλα, ρίξε μια ματιά.
Μοιάζει σαν αυτόν, σωστά;
Να και άλλοι.
Μοιάζει με τον Μιουνγκσου Παρκ. (διάσημος κορεάτης κωμικός)
Εδώ είναι ο Χιονγντον Τζουν. (Διάημος κορεάτης κωμικός)
Μοιάζει σαν τον παππού της Σονγκ Γι.
Πραγματικά πανομοιότυποι.
Κάθισε.
Ενδιαφέρονται για το ΥΜΕΟΕ που ο αδελφός μου ανέπτυξε;
Ναι.
Είναι πολύ αποτελεσματικό σε όγκους, έτσι πήραμε προσφορά 60 εκατομμυρίων δολαρίων μόνο για την έκδοση αδείας του.
Είναι δεδομένο ότι θα κερδίσουμε περισσότερα από 900 δισεκατομμύρια γον όταν επιτραπεί το μάρκετινγκ.
Τα δικαιώματα από την κυκλοφορία του προιόντος είναι χωριστά, έτσι
έχουμε μόνο να καθίσουμε και να απολαύσουμε τον οικονομικό πλουτισμό.
-Ας κάνουμε μια συνέντευξη τύπου πριν έρθει ο Τζιν Ον. -Τι;
Πρέπει να πάρω κεντρικό στάδιο και να λάβω περισσότερους επαίνους.
Μην συγκεντρώνεσαι σε ένα νέο φάρμακο που αναπτύσσεται, αλλά στο συμβόλαιο ασφάλισης με την διακεκριμένη φαρμακευτική εταιρία, Σερινγκ-Πλαχ, για πρώτη φορά.
Κοίτα σ' αυτό αντιθέτω, διευθυντά Κιμ.
Ναι, πρόεδρε.
Στη συνέντευξη, το πρόσωπό μου πρέπει να εκτεθεί περισσότερο από του Τζιν Ον.
Όπως τώρα και στο μέλλον, ο Τζιν Ον πρέπει να μην υπάρχει.
Καταλαβαίνω καλά τι θέλετε να πείτε.
Απλά πίστεψε σε μένα.
Ναι, πρόεδρε.
Η δουλειά της Ντοκγκο Γιονγκ Γκι;
Α, αυτό...
Δεν μπορώ να τη βρω---αφού αποφάσισε να κρυφτεί στην Κίνα.
Όχι!
"Πρέπει" να τη βρεις.
Δεν μπορώ να την αφήσω εκεί έξω να με πνίγει, λίγο λίγο, κάθε μέρα.
Δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ εκτός αν τη βρω και την σκοτώσω.
Βρες την.
Πρέπει να την βρεις. Πρέπει.
Ναι.
Ντύθηκα πολύ πρόχειρα;
Δεν μπορούμε να πάμε στο διαμέρισμα πρώτα για να αλλάξω ρούχα;
Σχεδόν φτάσαμε.
Ακόμα κι έτσι...ήθελα να φαίνομαι ωραία για τον πατέρα σου.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που θα τον συναντήσω.
Τότε θα πάρουμε την βαλίτσα έξω και μπορείς να αλλάξεις στο δωμάτιό μου εκεί.
Αυτό κάνει, σωστά;
Τότε είναι εντάξει.
Σωστά. Σανμπέ, δεν έχεις τηλέφωνο ακόμα, έχεις;
Σωστά.
Α, τέλος πάντων. Δεν είναι ενοχλητικό χωρίς τηλέφωνο;
Όχι. Δεν είναι ενοχλητικό.
Αυτή δεν είναι η απάντηση από κάποιον ερωτευμένο.
Λοιπόν...ο Τσόι Τζιν Ον δεν ήταν ποτέ αγχωμένος για την Κανγκ Σολ Ρι.
Ποτέ δεν ήταν θυμωμένος.
Το μικρό, σανμπέ.
Ω.
Πόσος καιρός είναι; Πέρασε.
-Έγινες ομορφότερη. -Κι εσύ, μητέρα.
Πως το δέρμα σου είναι καλύτερο από το δικό μου;
Α, ποτέ.
Ακόμα κι αν είναι ψέματα, σ' ευχαριστώ. Γλυκά.
Δεν είναι κενές λέξεις, μητέρα. Είναι η αλήθεια.
Δεν κάνω φιλοφρονήσεις. Σωστά, σανμπέ;
Είναι φιλοφρόνηση.
Πρέπει να πας να χαιρετήσεις τον πατέρα.
Α, θα πάω να αλλάξω τα ρούχα μου.
Ρούχα. Ω, σωστά.
Είναι η πρώτη σου φορά που συναντάς τον πατέρα. Πρέπει να αλλάξεις ρούχα. Πήγαινε γρήγορα και άλλαξε.
Μην φορέσεις κάτι παιδιάστικο, αλλά φόρα κάτι που είναι χαριτωμένο.
Γειά.
Γειά;
Πήγανε να ομορφύνεις και κατέβα κάτω.
Ναι.
Ποιος είναι;
Ποιος είναι εδώ; Ποιος;
Ήταν εκεί κάποιος;
Θα πάω ελέγξω ποιος είναι.
Ποια είσαι;
Κοίτα εδώ.
Θα αφήσεις το χέρι μου;
Ποια είσαι;
Απάντησέ μου. Ποια είσαι;
Α, κοίτα. Παρακαλώ το χέρι μου...
Α, παρακαλώ. Παρακαλώ!
Πραγματικά!
Μισό λεπτό.
Μία φορά γύρω, δύο φορές γύρω, τρεις φορές γύρω.
τέσσερις φορές γύρω, πέντε φορές γύρω,
έξι φορές γύρω, επτά φορές γύρω,
οκτώ φορές γύρω, εννιά φορές γύρω,
δέκα φορές γύρω.
Αγάπη μου, η Σολ Ρι ήρθε.
Είναι χαρά μου που σας συναντώ κύριε. Είμαι η Κανγκ Σολ Ρι.
Θα υποκλιθώ επίσημα σε σας όταν έρθει ο σανμπέ.
Πως είναι η υγεία σας, πατέρα;
Μετά που άκουσε ότι κάνετε τηλεεργασία, ο σανμπέ ανησυχούσε πολύ για σας.
Στο μέλλον, εμείς θα--
Ξεκουράσου.
Συγνώμη;
Δουλεύω. Με ενοχλείς, έτσι πήγαινε και ξεκουράσου.
Αγάπη μου, σε ένα παιδί που έχεις μεγαλώσει για τέσσερα χρόνια και συναντάς για πρώτη φορά μόνο σήμερα,
πως μπορείς μόνο να την κοιτάς και να της λες να ξεκουραστεί. Να ξεκουραστεί;
Σταμάτα να δουλεύεις και πήγαινε να καθίσεις στον καναπέ μαζί μου.
Αγαπητή, πήγαινε κάθισε και συ στον καναπέ.
Ναι.
Θα γίνει η νύφη μας σύντομα.
Λένε ότι η αγάπη για τη νύφη έρχεται από τον πεθερό. Γιατί δεν μιλάτε μεταξύ σας;
Δεν θα υπάρχουν πολλά πράγματα που θα είσαι περίεργος;
Θα πάω να φέρω λίγο τσάι, έτσι
εν τω μεταξύ ρώτα την για πράγματα που είσαι περίεργος, στη θέση μου.
Τέλος πάντων, αυτό το πείσμα του. Νομίζει ότι είναι μάντης ή κάτι τέτοιο.
Κρατώντας το φάντασμα κάθε μέρα, τι θέλει να κάνει;
Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα πενθεί τόσο πολύ.
Πως δεν βλέπω τον Τζιν Όν; Άκουσα ότι και οι δυο τους έρχονται.
Γιατί; Μάλωσαν;
Ποιος μαλώνει; Η σχέση τους είναι πολύ καλή.
Γιατί θέλουν να μείνουν χωριστά όταν αγαπιούνται; Γιατί δεν κολλάνε ο ένας στον άλλο;
Σπούδασαν στο εξωτερικό χωριστά. Πετάνε πίσω χωριστά. Ακόμα και στο σπίτι επιστρέφουν χωριστά.
Δεν είναι λίγο παράξενο;
Τι είναι τόσο παράξενο; Εσύ είσαι αυτή που είναι παράξενη. Εσύ.
Πάντα προσπαθείς να μπερδέψεις τα πράγματα.
Παρακαλώ μην κάνεις εκείνα τα πράγματα.
Πιάνοντας ένα κρύωμα και να ερωτεύεσαι είναι πράγματα που δεν μπορείς να κρύψεις.
O Τζιν Ον είναι τόσο χλιαρός.
Ακόμα κι όταν ήταν χώρια, δεν του φαινόταν να του λείπει.
Όταν την περίμενε, δεν φαινόταν επίσης ταραγμένος.
Σκέψου μια φορά για το πως ο Τζιν Ον ερωτεύτηκε την Ντο Χε Γκανγκ.
Το φέρσιμό του ήταν πραγματικά αηδιαστικό για σένα και μένα.
Αυτό είναι γιατί μεγάλωσε. Τοτε ήταν στα είκοσί του.
Σου είπα ότι δεν έχει να κάνει με την ηλικία. Είσαι τόσο απογοητευτική. Δεν το παρατήρησες;
Τι;
Πως ο Τζιν Ον φέρεται στην Σολ Ρι.
Το άκουσα όταν μιλούσαν.
Ο Τζιν Ον ήταν ο ίδιος πριν φύγει και όταν επέστρεψε.
Τι το κακό με αυτό;
Δεν αγάπησες πριν εσύ;
Αγαπιούνται, έτσι πως μπορεί να είναι το ίδιο;
Αυτή είναι η αγάπη που κάνει έναν φυσιολογικό άνθρωπο αγχωμένο ή μανιοκαταθλιπτικό για λίγο διάστημα.
Οι άνθρωποι συνήθως φέρονται στον άνθρωπο που αγαπάνε με το χείριστο τρόπο.
Πεθερέ,
ξέρω ότι υστερώ σε πολλά πράγματα.
Επίσης ξέρω ότι δεν είστε ευχαριστημένος μαζί μου.
Εγώ πραγματικά, επιμελώς θα προσπαθήσω για το καλύτερό μου, πεθερέ,
έτσι ώστε να μπορέσω να ικανοποιήσω τις προσδοκίες σας και να μπορέσω να γίνω αποδεκτή στην καρδιά σας.
Οπωσδήποτε θέλω να κερδίσω την αγάπη σας, πεθερέ.
Αν αυτό είναι τόσο ενοχλητικό, μην πληγώνεις την καρδιά σου.
Επειδή με το να προσπαθείς σκληρά δεν κερδίζεις πάντα τις καρδιές των ανθρώπων.
Τι;
Λοιπόν αν είμαι εγώ, δεν κάνει, ή...
ή ανεξάρτητα ποια ήταν, δεν θα έκανε;
Έχασα ένα χέρι και ένα πόδι.
Ότι είδους προσθετικό μέλος κι αν έφερα, δεν μπορεί να πάρει τη θέση της απώλειας του πραγματικού ποδιού.
Ότι είδος προσθετικό χέρι έφερα, δεν μπορεί να αντικαταστήσει το πραγματικό χέρι.
Γιατί; Πήρες την αντιπάθειά του για σένα;
Το ύφος σου είναι φοβερό.
Η μητέρα;
Δέχτηκε ένα τηλεφώνημα, έτσι πήγε να μιλήσει.
Είδα τα νέα που βγήκαν.
Δεν είσαι τόσο όμορφη στην τηλεόραση όπως προσωπικά. Όλοι το λένε αυτό.
Μην κάνεις συνεντεύξεις.
Αν απολαμβάνεις να κάνεις εκείνα τα πράγματα, δεν θα υπάρξει τίποτα καλό.
Αφού ο σανμπέ δεν το έκανε, το έκανα εγώ.
Ακριβώς. Αν ο Τζιν Ον δεν το κάνει, δεν έπρεπε ούτε εσύ να το κάνεις.
Δεν είναι αυτό. Ο σανμπέ κάνει πράγματα βασιμένος στις αξίες του,
και εγώ κάνω πράγματα βασισμενη στις δικές μου αξίες.
Αυτές δεν είναι αξίες. Είναι ιδανικά. Φιλοδοξία.
Αφήνοντας στην άκρη την συνέντευξη, πως είναι οι οικονομική σου πόροι; Ο τρόπος ζωής σου;
Μια από τις πλευρές πρέπει να προσαρμόζεται για να ταιριάζει.
Δεν είναι μονόπλευρο. Και οι δυο πρέπει να ταιριάξουμε, κουνιάδα.
Σίγουρα δεν το εννοείς αυτό επειδή είμαι γυναίκα, πρέπει απλά χωρίς όρους να συμβιβάζομαι με την πλευρά του άντρα.
Η ζωή συνεχίζεται μέχρι το θάνατο, αλλά μια ευκαιρία δεν έρχεται κάθε φορά.
Νομίζω ότι δεν είναι σωστό να αφήνω μια άξια ευκαιρία να μη χαθεί, εξαιτίας της ζωής.
Ο σανμπέ σίγουρα δεν το θέλει αυτό για μένα.
Τι είναι αυτή η απαίσια αναπνοή;
Σου είπα ότι είσαι κλώνος της Ντο Χε Γκανγκ;
Αν ακολουθήσεις τα χρήματα, ένα μεγάλο όνομα και θέση,
θα γίνεις σαν τη Ντο Χε Γκανγκ σύντομα.
Επειδή ήταν η πρώτη φορά και δεν ήξερε το τέλος, ταίριαξε, περίμενε και το άντεξε
επειδή δεν ήξερε αν καμία τραγωδία θα τον χτυπούσε πίσω από το κεφάλι του.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Ξέρεις γιατί η Ντο Χε Γκανγκ και ο Τζιν Ον χώρισαν; Εξαιτίας σου;
Επειδή εσύ τους ταρακούνησες; Δεν υπάρχει περίπτωση.
Χώρισαν εξαιτίας της Ουν Σολ---εξαιτίας του θανάτου της Ουν Σολ.
Εξαιτίας της απληστίας. Εξαιτίας της φιλοδοξίας.
Όπως εσύ, η Ντο Χε Γκανγκ προσπαθούσε να μην χάσει την ευκαιρία της στη ζωή και επιθετικά την έπιασε.
Η Ουν Σολ...Γιατί;
Η Ντο Χε Γκανγκ νίκησε "βάναυσα" έναν άντρα σε δίκη.
Εξαιτίας της Ντο Χε Γκανγκ, η εταιρία υπέφερε, η οικογένεια υπέφερε και η ζωή του υπέφερε.
Όταν βγήκε από τη φυλακή, προσπάθησε να τρέξει πάνω στην Ντο Χε Γκανγκ,
αλλά ο αυτοκίνητο έπεσε πάνω στην Ουν Σολ, ενώ φώναζε για τη μαμά της.
Μην είσαι άπληστη και απλά προσπάθησε να τα πας καλά και ζήσε.
Γιατί να προσπαθείς να τα έχεις όλα;
Τότε ξανά, δεν υπάρχει τίποτα που θα έχεις, δεν είναι σωστό αυτό;
Δεν είναι ότι έκανες λεφτά ή είσαι παντρεμένη.
Μόνο μεγαλώνεις.
Φαίνεται σαν πολύτιμη φωτογραφία. Πως μπορώ να αποζημιώσω..
Απολογούμαι.
Η μικρή μου αδελφή, το πορτοφόλι σου...
Όχι, έκλεψε το πορτοφόλι σου.
Η μικρή αδελφή;
Θα σου ξεπληρώσω τα χαμένα χρήματα, έτσι
παρακαλώ μην την αναφέρετε. Σε ικετεύω, κύριε.
Παρακαλώ κλείσε τα μάτια σου σ' αυτό, μόνο αυτή τη φορά.
Ας το κάνουμε αυτό.
Ας τελειώσουμε αυτό το θέμα εδώ και τώρα, Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Όχι κύριε. Δεν πρέπει να το τελειώσουμε εδώ έτσι.
Δεν μπορώ να τελειώσω αυτό το θέμα έτσι με σένα.
Πραγματικά λυπάμαι αλλά εύχομαι να γράψεις ένα συμβόλαιο ότι δεν θα την αναφέρεις.
Τι είπες; Συμβόλαιο;
Ναι, αιφνιδιάστηκες. Ναι, φυσικά αιφνιδιάστηκες επειδή είναι φυσιολογικό.
Πραγματικά ξέρω πως νιώθεις αυτή τη στιγμή, αλλά
μπορεί να μην ξέρεις. Αν αναφερθεί, τότε από το σχολείο στον εισαγγελέα, το ζήτημα θα γίνει απλά μεγάλο.
Επειδή το κορίτσι μιλάει πολύ, αλλά είναι τόσο νέο...
Αν θέλεις, θα σου πληρώσω τα διπλά. Όχι..τέσσερις φορές το ποσό.
Παρακαλώ γράψε το συμβόλαιο ότι δεν θα την αναφέρεις.
Συμβόλαιο
Το μόνο που έχεις να γράψεις είναι το όνομά σου εδώ και να το σφραγίσεις με το αποτύπωμά σου.
Αν μου πεις το ποσό και τον αριθμό λογαριασμού σου, θα μεταφέρω τέσσερις φορές το ποσό μέσω τραπέζης.
Παρακαλώ κύριε. Παρακαλώ.
Βλέπω, το όνομά σου ήταν Τσόι Τζιν Ον.
Τσόι Τζιν Ον.
Τσόι Τζιν Ον;
Υ΄πότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Αξέχαστος Έρωτας ~ Στο επόμενο~
Η φασολιά έχει επιστρέψει!
Κάθε φορά που εξαφανίζεσαι, ξέρεις πως νιώθω...;
Δεν θα εξαφανιστώ. Πως μπορώ να εξαφανιστώ;
Πάντα μείνε εδώ όπου μπορώ να σε βλέπω. Μην πας μακριά και μην πας πουθενά.
Είπαν ότι δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις. Αφού την έστειλα, μου λείπει πολύ.
Αγάπη μου.
Φάε, "Χε Γκανγκ."
Δεν είμαστε ζευγάρι. Νιώθω σαν να είμαστε οι τρεις μας.
Δεν είμαστε ποτέ μόνο οι δυό μας. Με αυτή τη γυναίκα, είμαστε τρεις.
Για μένα. Παρακαλώ αγάπησέ με λίγο.
Νόμιζα ότι ήταν βρώμικο, αλλά τώρα που το σκέφτομαι, ένιωθα ζεστασιά.
Σου είπα να μην εμφανίζεσαι μπροστά μου. Χάσου. Χάσου!
Αλλά γιατί πάντα μου μιλάς με οικειότητα; Είμαι η σύζυγός σου; Είμαι η γυναίκα σου;
Χαίρομαι που σε συναντώ, Σολ Ρι ουνί. Είμαι η Γιονγκ Γκι.